My husband's wife has died, I hear. But I am alive. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, Rosalie. When you grow up and fall in love with someone, you'll understand." That was the last conversation I had with Mother, but... ☆This is a submission for the "Sake Festival" hosted by Colon-sama.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 951
Sentences 102
Characters 1,833
Unique Words 443
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 167
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (443 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 51 | 0.28 |
| を | 47 | 0.41 |
| て | 34 | 0.56 |
| に | 32 | 0.54 |
| が | 25 | 0.48 |
| は | 22 | 0.48 |
| と | 18 | 0.77 |
| 母 | 14 | 2.96 |
| も | 14 | 1.04 |
| いる | 13 | 1.00 |
| で | 11 | 0.86 |
| な | 10 | 1.04 |
| 雪 | 9 | 3.11 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| から | 8 | 1.17 |
| 夫 | 8 | 3.35 |
| 愛 | 7 | 3.07 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 悲しい | 7 | 3.34 |
| パン | 7 | 3.28 |
| ずっと | 7 | 2.68 |
| だった | 6 | 1.58 |
| れる | 6 | 1.22 |
| ては | 6 | 2.43 |
| あの | 5 | 2.00 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| よ | 5 | 1.48 |
| へ | 5 | 1.95 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| には | 4 | 1.57 |
| 焼く | 4 | 3.28 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 味 | 4 | 3.06 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| グラス | 4 | 3.56 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| その | 3 | 1.44 |
| ても | 3 | 1.96 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| して | 3 | 1.31 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 一番 | 3 | 2.58 |
| わ | 3 | 2.11 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| ない | 3 | 1.61 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 苦い | 2 | 3.76 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 触手 | 2 | 3.56 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 閉じこもる | 2 | 4.46 |
| のか | 2 | 1.74 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 訪れ | 2 | 3.72 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
Showing 1 - 100 of 443 words