My husband's wife has died, I hear. But I am alive. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, Rosalie. When you grow up and fall in love with someone, you'll understand." That was the last conversation I had with Mother, but... ☆This is a submission for the "Sake Festival" hosted by Colon-sama.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 951
Sentences 102
Characters 1,833
Unique Words 443
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 167
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (443 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ざくざく | 1 | 5.26 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| って | 1 | 1.78 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| まま | 1 | 2.40 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
Showing 101 - 200 of 443 words