My husband's wife has died, I hear. But I am alive. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, Rosalie. When you grow up and fall in love with someone, you'll understand." That was the last conversation I had with Mother, but... ☆This is a submission for the "Sake Festival" hosted by Colon-sama.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 951
Sentences 102
Characters 1,833
Unique Words 443
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 167
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (443 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 救い | 1 | 3.62 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| けど | 1 | 1.79 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| お | 1 | 2.11 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| である | 1 | 1.76 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
Showing 101 - 200 of 443 words