My husband's wife has died, I hear. But I am alive. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, Rosalie. When you grow up and fall in love with someone, you'll understand." That was the last conversation I had with Mother, but... ☆This is a submission for the "Sake Festival" hosted by Colon-sama.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 951
Sentences 102
Characters 1,833
Unique Words 443
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 167
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (443 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| お母さん | 2 | 3.26 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 触手 | 2 | 3.56 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 手ぬるい | 2 | 5.50 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| って | 1 | 1.78 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| では | 1 | 1.75 |
Showing 101 - 200 of 443 words