My husband's wife has died, I hear. But I am alive. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, Rosalie. When you grow up and fall in love with someone, you'll understand." That was the last conversation I had with Mother, but... ☆This is a submission for the "Sake Festival" hosted by Colon-sama.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 951
Sentences 102
Characters 1,833
Unique Words 443
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 167
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (443 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| として | 1 | 1.89 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| こと | 1 | 1.30 |
| である | 1 | 1.76 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 回る | 1 | 2.52 |
Showing 201 - 300 of 443 words