Even if I'm told now to return to being the Holy Maiden of Water, it's already too late. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名正 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a short short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 614
Sentences 61
Characters 1,174
Unique Words 284
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 139
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.1
Word List (284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 31 | 0.41 |
| の | 29 | 0.28 |
| は | 24 | 0.48 |
| に | 18 | 0.54 |
| が | 17 | 0.48 |
| て | 15 | 0.56 |
| こと | 13 | 1.30 |
| 聖女 | 11 | 3.12 |
| する | 10 | 1.24 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 王子 | 8 | 2.76 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| お姉 | 7 | 3.30 |
| です | 7 | 1.71 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 追放 | 7 | 3.96 |
| 縷々 | 7 | 3.31 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 王国 | 6 | 2.54 |
| 魔法 | 6 | 1.91 |
| よ | 6 | 1.48 |
| で | 6 | 0.86 |
| のです | 6 | 2.21 |
| な | 6 | 1.04 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| し | 5 | 1.60 |
| のに | 4 | 2.21 |
| と | 4 | 0.77 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 使える | 4 | 2.62 |
| から | 4 | 1.17 |
| いる | 4 | 1.00 |
| か | 4 | 1.46 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| して | 3 | 1.31 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| さ | 3 | 1.59 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| この | 3 | 1.58 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| も | 2 | 1.04 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 呪い | 2 | 3.27 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| ます | 2 | 2.81 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 仕込む | 2 | 3.81 |
| 資金 | 2 | 3.71 |
| 土下座 | 2 | 3.89 |
| 一か月 | 2 | 4.28 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| には | 2 | 1.57 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| だが | 1 | 1.83 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| や | 1 | 1.75 |
| 追随 | 1 | 4.47 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 国 | 1 | 2.34 |
Showing 1 - 100 of 284 words