Even if I'm told now to return to being the Holy Maiden of Water, it's already too late. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名正 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a short short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 614
Sentences 61
Characters 1,174
Unique Words 284
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 139
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.1
Word List (284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| や | 1 | 1.75 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 水不足 | 1 | 5.17 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| のか | 1 | 1.74 |
| あの | 1 | 2.00 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 追随 | 1 | 4.47 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| み | 1 | 2.97 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| いや | 1 | 2.14 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
Showing 101 - 200 of 284 words