Wait! You two go ahead and be all lovey-dovey with each other! Don't try to drag me into the middle of it! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
英 慈尊 Upon entering high school, Hanada Masayuki obtained his long-cherished dream of living alone. However, he had a certain problem. Shirase Momoka and Kurogiri Aoi, who attended the same high school as him, were using his room as a place for their rendezvous. "You two, I don't mind same-sex relationships, but if you're going on dates, do it somewhere else." "But, you know, there's still so much prejudice against same-sex couples, and if we were to get all lovey-dovey with Aoi-chan in public, people would definitely look at us strangely!" "I agree with Momoka. Besides, Masayuki-kun is understanding, and he keeps our secret, so we feel safe. And above all..." "Your cooking is delicious!" "Am I your waiter or something?!" This is a story of a small everyday occurrence involving a yuri couple and the boy caught between them.
Statistics
Word List (1,012 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 大根役者 | 1 | 5.57 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| ワールド | 1 | 4.44 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| すすり込む | 1 | 6.18 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 幼獣 | 1 | 4.96 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 板切れ | 1 | 5.58 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| プライベートブランド | 1 | 6.61 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 法制化 | 1 | 6.55 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
Showing 901 - 1000 of 1,012 words