Wait! You two go ahead and be all lovey-dovey with each other! Don't try to drag me into the middle of it! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
英 慈尊 Upon entering high school, Hanada Masayuki obtained his long-cherished dream of living alone. However, he had a certain problem. Shirase Momoka and Kurogiri Aoi, who attended the same high school as him, were using his room as a place for their rendezvous. "You two, I don't mind same-sex relationships, but if you're going on dates, do it somewhere else." "But, you know, there's still so much prejudice against same-sex couples, and if we were to get all lovey-dovey with Aoi-chan in public, people would definitely look at us strangely!" "I agree with Momoka. Besides, Masayuki-kun is understanding, and he keeps our secret, so we feel safe. And above all..." "Your cooking is delicious!" "Am I your waiter or something?!" This is a story of a small everyday occurrence involving a yuri couple and the boy caught between them.
Statistics
Word List (1,012 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 板切れ | 1 | 5.58 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| かも | 1 | 2.76 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
Showing 301 - 400 of 1,012 words