Early Merry Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
百合宮 伯爵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Christmas short story for Yuri Planning. Merry Yuri Christmas, humanity!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 367
Sentences 53
Characters 794
Unique Words 220
1-Occurrence Words 170
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 148
1-Occurrence Kanji 102
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.40
Avg Sentence Length 6.9
Word List (220 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| がり | 1 | 4.31 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| え | 1 | 2.39 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| なり | 1 | 2.48 |
| より | 1 | 2.31 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| させる | 1 | 2.36 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| には | 1 | 1.57 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| とても | 1 | 2.67 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| クリスマスプレゼント | 1 | 5.20 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 前借り | 1 | 5.45 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| この | 1 | 1.58 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
Showing 101 - 200 of 220 words