At a Café - Summer 2020 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
倉門輝光 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a holiday, while I was enjoying some alone time at a nearby café, I overheard a conversation between two girls. Besides them and me, there were only three café staff members in the store. As I listened unintentionally to the two girls' conversation, eventually everyone's hearts became as one... "The Everyday Life of a Certain Man" Series
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,566
Sentences 409
Characters 5,224
Unique Words 805
1-Occurrence Words 480
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 422
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.3
Word List (805 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だ | 1 | 3.17 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| がな | 1 | 3.14 |
| やら | 1 | 2.96 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 信号待ち | 1 | 5.89 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 引きが強い | 1 | 6.16 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| い | 1 | 2.74 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| より | 1 | 2.31 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| ソフトクリーム | 1 | 5.12 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| ません | 1 | 3.24 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 君等 | 1 | 5.68 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| また | 1 | 2.19 |
| だが | 1 | 1.83 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 身長 | 2 | 3.45 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| 此間 | 2 | 4.31 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 兄貴 | 2 | 3.52 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| はあ | 2 | 3.26 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| ほら | 2 | 3.02 |
Showing 401 - 500 of 805 words