The True Love of the Flower Maiden and the Crimson Prince ~True Love? Don't Be Ridiculous! It's Just Infidelity!!~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苺蜂蜜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, memories of the future and past lives suddenly return to the countess's daughter, Elipha. In her memories of the future, at the graduation party two years later, she is broken off her engagement by the Second Prince, her fiancé, citing true love as his reason, and she finds herself subjected to terrible treatment. This won't do! I have to do something about this! Elipha's struggle begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,874
Sentences 152
Characters 5,450
Unique Words 964
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 618
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 18.9
Word List (964 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 開発者 | 1 | 4.71 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| とする | 1 | 2.60 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 冒険者 | 1 | 2.35 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 火水 | 1 | 5.47 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 筈が無い | 1 | 4.76 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 嵩張る | 1 | 4.97 |
Showing 1 - 100 of 964 words