The True Love of the Flower Maiden and the Crimson Prince ~True Love? Don't Be Ridiculous! It's Just Infidelity!!~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
苺蜂蜜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, memories of the future and past lives suddenly return to the countess's daughter, Elipha. In her memories of the future, at the graduation party two years later, she is broken off her engagement by the Second Prince, her fiancé, citing true love as his reason, and she finds herself subjected to terrible treatment. This won't do! I have to do something about this! Elipha's struggle begins.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 14 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,874
Sentences 152
Characters 5,450
Unique Words 964
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 618
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 18.9
Word List (964 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| かも | 1 | 2.76 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 商機 | 1 | 5.19 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
Showing 401 - 500 of 964 words