The Younger Brother Mouse / The Mouse Siblings Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 8 min
Estimated reading time per work
Words 348
Sentences 161
Characters 607
Unique Words 150
1-Occurrence Words 103
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 109
1-Occurrence Kanji 79
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 2.2
Word List (150 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 23 | 0.28 |
| と | 22 | 0.77 |
| が | 18 | 0.48 |
| て | 17 | 0.56 |
| は | 13 | 0.48 |
| 鼠 | 12 | 3.99 |
| を | 11 | 0.41 |
| お | 8 | 2.11 |
| いえ | 8 | 2.75 |
| に | 8 | 0.54 |
| 野ねずみ | 7 | 4.98 |
| いる | 7 | 1.00 |
| どんぐり | 6 | 4.98 |
| よ | 5 | 1.48 |
| いい | 4 | 2.05 |
| へ | 4 | 1.95 |
| して | 4 | 1.31 |
| 火燵 | 3 | 4.74 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| み | 3 | 2.97 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| する | 3 | 1.24 |
| この | 3 | 1.58 |
| から | 3 | 1.17 |
| で | 3 | 0.86 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| な | 2 | 1.04 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| かって | 2 | 3.68 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| も | 2 | 1.04 |
| ゴト | 2 | 5.54 |
| また | 2 | 2.19 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 兄妹 | 2 | 3.80 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 牡馬 | 2 | 5.69 |
| なる | 2 | 1.37 |
| とら猫 | 2 | 6.69 |
| た | 2 | 2.12 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 正 | 2 | 3.56 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| です | 1 | 1.71 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| や | 1 | 1.75 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| その | 1 | 1.44 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| ねずみ算 | 1 | 5.78 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| にゃお | 1 | 5.53 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
Showing 1 - 100 of 150 words