Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 墨痕 | 1 | 6.31 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 評論 | 1 | 5.86 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 山 | 1 | 2.98 |
Showing 1 - 100 of 1,219 words