Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話す | 1 | 2.73 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| いい | 1 | 2.05 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
Showing 1001 - 1100 of 1,219 words