Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| てんでんばらばら | 1 | 6.57 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 葉擦れ | 1 | 5.31 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| これから | 1 | 2.69 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| って | 1 | 1.78 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
Showing 1101 - 1200 of 1,219 words