Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 千 | 1 | 3.21 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
Showing 101 - 200 of 1,219 words