Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なの | 1 | 2.22 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 白檀 | 1 | 6.30 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 正絹 | 1 | 6.55 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 竹ひご | 1 | 5.87 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
Showing 101 - 200 of 1,219 words