Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下土 | 4 | 2.58 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 恐ろしい | 4 | 3.13 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| ので | 4 | 1.80 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 藤 | 4 | 3.92 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 背 | 4 | 3.00 |
| 剔 | 4 | 2.60 |
| 手おけ | 4 | 3.35 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| 出る | 4 | 2.34 |
| 街路灯 | 4 | 6.39 |
| 影 | 4 | 2.89 |
| 友人 | 4 | 3.09 |
| 一人で | 4 | 2.92 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 帯 | 3 | 3.97 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 助けて | 3 | 3.13 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| をして | 3 | 2.06 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 芝 | 3 | 4.67 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| である | 3 | 1.76 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 整った | 3 | 3.72 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 隙間 | 3 | 3.44 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 提灯 | 3 | 5.06 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| また | 3 | 2.19 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 峠 | 3 | 4.51 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| では | 3 | 1.75 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| や | 3 | 1.75 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| 鬼灯 | 3 | 5.91 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
Showing 101 - 200 of 1,219 words