Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 1 | 2.29 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 菓子店 | 1 | 5.49 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ハイボール | 1 | 5.61 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| てんでんばらばら | 1 | 6.57 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
Showing 201 - 300 of 1,219 words