Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| なら | 1 | 2.00 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 正絹 | 1 | 6.55 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
Showing 301 - 400 of 1,219 words