Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駅 | 1 | 3.98 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| し | 1 | 1.60 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 階段を上る | 1 | 5.01 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
Showing 301 - 400 of 1,219 words