Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 正絹 | 1 | 6.55 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 尺八 | 1 | 6.01 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 銜える | 1 | 5.26 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
Showing 401 - 500 of 1,219 words