Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 階段を上る | 1 | 5.01 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| てんでんばらばら | 1 | 6.57 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 葉擦れ | 1 | 5.31 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 墨痕 | 1 | 6.31 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
Showing 401 - 500 of 1,219 words