Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付 | 1 | 3.29 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| って | 1 | 1.78 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 菓子店 | 1 | 5.49 |
| 評論 | 1 | 5.86 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| よる | 1 | 3.28 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 大人ぶる | 1 | 5.28 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
Showing 501 - 600 of 1,219 words