Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| よる | 1 | 3.28 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
Showing 501 - 600 of 1,219 words