Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 1,219 words