Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 銜える | 1 | 5.26 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
Showing 601 - 700 of 1,219 words