Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 決して | 1 | 2.91 |
Showing 601 - 700 of 1,219 words