Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| にも | 1 | 2.03 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| のです | 1 | 2.21 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| よう | 1 | 2.31 |
| って | 1 | 1.78 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
Showing 701 - 800 of 1,219 words