Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 評論 | 1 | 5.86 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 正絹 | 1 | 6.55 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
Showing 701 - 800 of 1,219 words