Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| ハイボール | 1 | 5.61 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 灰色 | 2 | 3.56 |
| え | 2 | 2.39 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 間違える | 2 | 3.64 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 一重 | 2 | 5.50 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 騒音 | 2 | 4.58 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 躰 | 2 | 5.18 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 浴衣 | 2 | 4.38 |
| コーヒー | 2 | 3.71 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| 眼 | 2 | 3.16 |
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
Showing 801 - 900 of 1,219 words