Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 竹ひご | 1 | 5.87 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 香り | 2 | 3.32 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 石畳 | 2 | 3.96 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 眼 | 2 | 3.16 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| え | 2 | 2.39 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 籠 | 2 | 3.62 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 躊躇う | 2 | 3.79 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 躰 | 2 | 5.18 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 手に余る | 2 | 4.73 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| マグカップ | 2 | 4.74 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 溜息 | 2 | 3.34 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| より | 2 | 2.31 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 先に | 2 | 2.69 |
Showing 801 - 900 of 1,219 words