Record of Offices/Records of the System
(Note: シツ記 is not a standard Japanese term. If this is meant to be 職記 (shokuki), it would mean "Record of Positions/Official Records." If it's 質記 (shitsuki), it could mean "Record of Quality/Pledged Records." Without more context, a precise translation is difficult.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こここ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Currently under renovation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,326
Sentences 345
Characters 6,091
Unique Words 1,219
1-Occurrence Words 843
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 754
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に対する | 1 | 2.99 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| てんでんばらばら | 1 | 6.57 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| せ | 1 | 2.05 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
Showing 801 - 900 of 1,219 words