A love that burns the body, that is literally so. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雫川サラ # Leto, the Male Siren Leto is a male siren, a member of the Siren tribe that lures humans with beautiful singing voices and devours them. His peaceful days spent with his childhood friend Diene are suddenly disrupted one day by a ship that arrives in the sea where they dwell. Upon seeing a young prince aboard the ship, Leto falls into an intense, all-consuming love. Tormented by the conflict of having fallen in love with his prey and the pain of a love that can never be fulfilled, he literally burns his very life away…… --- *This work is a revised and expanded version of an entry in the "2022 GW Masked Project" held on Twitter.* **Project Rules:** The story must incorporate Hans Christian Andersen's fairy tale "The Little Mermaid" up to the point of "the mermaid princess falling in love at first sight with the prince and rescuing the prince who fell into the sea." The setting, worldbuilding, and character designs before and after are free to arrange. R18, BL/TL/GL/NL/literary fiction to light novels—anything goes.
Statistics
Word List (1,140 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| へと | 1 | 2.14 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| い | 1 | 2.74 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 船影 | 1 | 5.43 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| でく | 1 | 4.20 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
Showing 301 - 400 of 1,140 words