The Shadow and Light of the Twilight Earl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
john. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"My husband is under a curse." A heartwarming and slightly sweet newlywed chronicle between the 'Twilight Earl'—cursed to appear as a boy during the day and an old man at night—and the oblivious daughter he married for political reasons.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 6,684
Sentences 659
Characters 13,204
Unique Words 1,557
1-Occurrence Words 874
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 749
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,557 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一言 | 2 | 3.11 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| 世間一般 | 2 | 4.54 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| いささか | 2 | 3.93 |
| 他愛もない | 2 | 4.68 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 頑張り屋 | 2 | 5.02 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 落胆 | 2 | 4.10 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| そっぽ | 2 | 4.16 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 驚き | 2 | 2.99 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| とか何とか | 2 | 4.08 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 雨が降る | 2 | 4.83 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 燃え上がる | 2 | 4.04 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| 詳しい | 2 | 3.29 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 独白 | 2 | 4.64 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 議論 | 2 | 3.98 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| それはそれは | 2 | 4.20 |
| ニンジン | 2 | 4.58 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| カエル | 2 | 4.21 |
| お顔 | 2 | 4.16 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 発光 | 2 | 4.01 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| では | 2 | 1.75 |
| 成金 | 2 | 4.93 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 相槌 | 2 | 4.20 |
| 勃つ | 2 | 4.12 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| おや | 2 | 3.57 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
Showing 901 - 1000 of 1,557 words