The Shadow and Light of the Twilight Earl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
john. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"My husband is under a curse." A heartwarming and slightly sweet newlywed chronicle between the 'Twilight Earl'—cursed to appear as a boy during the day and an old man at night—and the oblivious daughter he married for political reasons.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 6,684
Sentences 659
Characters 13,204
Unique Words 1,557
1-Occurrence Words 874
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 749
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,557 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| たわい無い | 1 | 5.62 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
Showing 501 - 600 of 1,557 words