The Shadow and Light of the Twilight Earl Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
john. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"My husband is under a curse." A heartwarming and slightly sweet newlywed chronicle between the 'Twilight Earl'—cursed to appear as a boy during the day and an old man at night—and the oblivious daughter he married for political reasons.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 6,684
Sentences 659
Characters 13,204
Unique Words 1,557
1-Occurrence Words 874
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 749
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,557 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 口がうまい | 1 | 6.24 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 持前 | 1 | 6.09 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
Showing 601 - 700 of 1,557 words