Unable to keep it in one's mouth / Unable to refrain from saying it / Can't help but say it Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Duke's daughter admonishes the Earl's daughter today as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,208
Sentences 171
Characters 4,282
Unique Words 732
1-Occurrence Words 474
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 434
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.9
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し | 1 | 2.32 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| ２組 | 1 | 5.11 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| すら | 1 | 2.67 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| すると | 1 | 2.35 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| それで | 1 | 2.44 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| た | 1 | 2.12 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| んです | 1 | 2.32 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
Showing 601 - 700 of 732 words