Unable to keep it in one's mouth / Unable to refrain from saying it / Can't help but say it Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Duke's daughter admonishes the Earl's daughter today as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,208
Sentences 171
Characters 4,282
Unique Words 732
1-Occurrence Words 474
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 434
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.9
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 10 | 2.19 |
| 殿 | 10 | 2.18 |
| わ | 11 | 2.11 |
| では | 11 | 1.75 |
| けれど | 12 | 2.43 |
| なる | 13 | 1.37 |
| 貴女 | 13 | 3.21 |
| する | 14 | 1.24 |
| 婚約 | 15 | 3.22 |
| 板 | 15 | 1.29 |
| 第二 | 16 | 3.20 |
| 王子 | 16 | 2.76 |
| な | 18 | 1.04 |
| れる | 18 | 1.22 |
| して | 18 | 1.31 |
| 王太子 | 19 | 3.30 |
| こと | 20 | 1.30 |
| 伯爵 | 24 | 2.86 |
| も | 27 | 1.04 |
| 令嬢 | 27 | 3.06 |
| から | 29 | 1.17 |
| で | 31 | 0.86 |
| いる | 37 | 1.00 |
| と | 39 | 0.77 |
| 私 | 41 | 1.50 |
| 殿下 | 53 | 2.73 |
| を | 56 | 0.41 |
| に | 59 | 0.54 |
| が | 62 | 0.48 |
| は | 63 | 0.48 |
| て | 98 | 0.56 |
| の | 101 | 0.28 |
Showing 701 - 732 of 732 words