"If the pheasant did not cry, it would not be shot." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Since women were unable to inherit titles, Marguerite, the daughter of the Count of Ars, married in a husband. Twenty years later, after giving birth to two daughters, her husband—who had stopped coming home—suddenly barges into her office with great confidence, and thus begins a divorce drama. It's a common setting.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 93 min
Estimated reading time per work
Words 3,888
Sentences 317
Characters 7,413
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 816
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 722
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.3
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | 1 | 6.34 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 娘夫婦 | 1 | 5.65 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| り | 1 | 3.59 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| シニヨン | 1 | 5.79 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 災いを招く | 1 | 6.20 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
Showing 1101 - 1200 of 1,246 words