My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破れる | 1 | 4.19 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 競り勝つ | 1 | 5.71 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 逆行 | 1 | 5.05 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| み | 1 | 2.97 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
Showing 1 - 100 of 7,978 words