My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
Showing 1 - 100 of 7,978 words