My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生 | 1 | 3.40 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| 腹腔 | 1 | 5.70 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
Showing 1 - 100 of 7,978 words