My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 交通量 | 1 | 5.64 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
Showing 901 - 1000 of 7,978 words