My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パス | 1 | 4.01 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 以西 | 1 | 5.43 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 毒蟲 | 1 | 6.39 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 蝕 | 1 | 4.60 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| ガッツ | 1 | 5.25 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
Showing 901 - 1000 of 7,978 words