My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 走り高跳び | 1 | 6.57 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 緊張状態 | 1 | 5.07 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
Showing 901 - 1000 of 7,978 words