My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植える | 1 | 3.99 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 痛苦 | 1 | 5.26 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 極薄 | 1 | 5.61 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 咽頭 | 1 | 6.40 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ハイリスク | 1 | 5.56 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 機械室 | 1 | 6.48 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 会陰 | 1 | 4.05 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 勘のいい | 1 | 5.24 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
Showing 1001 - 1100 of 7,978 words