My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 迎え討つ | 1 | 5.60 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
Showing 1001 - 1100 of 7,978 words