My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 時宜 | 1 | 6.23 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 左フック | 1 | 5.70 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
Showing 1101 - 1200 of 7,978 words