My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 爆発性 | 1 | 6.59 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 手掛 | 1 | 6.94 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 交通量 | 1 | 5.64 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 恐れおののく | 1 | 5.42 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 咽頭 | 1 | 6.40 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
Showing 1101 - 1200 of 7,978 words