My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 極薄 | 1 | 5.61 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| 死を選ぶ | 1 | 5.31 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ワールドカップ | 1 | 5.85 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
Showing 1201 - 1300 of 7,978 words