My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 奇手 | 1 | 5.71 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| アフリカ象 | 1 | 6.59 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 破瓜期 | 1 | 6.02 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
Showing 1201 - 1300 of 7,978 words