My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| ビッグサイズ | 1 | 6.05 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 内壁 | 1 | 5.05 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 避けて通れない | 1 | 5.42 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
Showing 1201 - 1300 of 7,978 words