My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| スモーク | 1 | 5.40 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 歩数 | 1 | 5.55 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
Showing 1301 - 1400 of 7,978 words