My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 館主 | 1 | 6.25 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 背部 | 1 | 5.04 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
Showing 1301 - 1400 of 7,978 words