My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭で | 6 | 3.05 |
| 全員 | 6 | 2.61 |
| 立ち上がり | 6 | 3.46 |
| ふと | 6 | 3.07 |
| 迫る | 6 | 3.06 |
| 次第 | 5 | 3.34 |
| 素人 | 5 | 3.52 |
| 件 | 5 | 2.96 |
| 結界 | 5 | 2.91 |
| 自然 | 5 | 3.04 |
| 早め | 5 | 3.69 |
| 緊急 | 5 | 3.80 |
| 強力 | 5 | 3.21 |
| 持ち込む | 5 | 3.57 |
| 相変わらず | 5 | 3.09 |
| 次に | 5 | 3.13 |
| お願い | 5 | 2.92 |
| 基本 | 5 | 3.31 |
| 身長 | 5 | 3.45 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| でしょ | 5 | 3.03 |
| 続く | 5 | 2.90 |
| 減る | 5 | 3.15 |
| 今まで | 5 | 2.69 |
| 大雑把 | 5 | 4.14 |
| 発揮 | 5 | 3.35 |
| 客室 | 5 | 4.17 |
| 一手 | 5 | 2.89 |
| 組み合わせ | 5 | 3.68 |
| 開き | 5 | 3.45 |
| 爆音 | 5 | 4.17 |
| 輝く | 5 | 3.03 |
| 外皮 | 5 | 4.73 |
| 反する | 5 | 4.38 |
| 手おけ | 5 | 3.35 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 同時に | 5 | 2.65 |
| 護衛 | 5 | 2.82 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 食堂 | 5 | 3.25 |
| 実際 | 5 | 3.06 |
| 履く | 5 | 3.90 |
| 黒い | 5 | 2.78 |
| 停止 | 5 | 3.57 |
| 伸びる | 5 | 3.42 |
| 自分から | 5 | 3.64 |
| いずれ | 5 | 3.42 |
| 感心 | 5 | 3.34 |
| 遠く | 5 | 3.08 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| 変化 | 5 | 2.90 |
| 番兵 | 5 | 5.05 |
| 逸らす | 5 | 3.35 |
| 散弾 | 5 | 4.62 |
| 無意味 | 5 | 3.75 |
| 目指し | 5 | 3.53 |
| なんとも言えない | 5 | 4.10 |
| 貰える | 5 | 3.04 |
| 部隊 | 5 | 2.88 |
| 立ち | 5 | 3.49 |
| 岩山 | 5 | 4.29 |
| 誘う | 5 | 3.11 |
| 逃走 | 5 | 3.94 |
| 穏やか | 5 | 3.23 |
| 印象 | 5 | 3.24 |
| 出てくる | 5 | 3.14 |
| 速い | 5 | 3.51 |
| と言うことだ | 5 | 3.24 |
| 蛇 | 5 | 3.25 |
| 始めて | 5 | 3.15 |
| 駄目 | 5 | 2.86 |
| 休憩 | 5 | 3.36 |
| 購入 | 5 | 3.40 |
| 疾走 | 5 | 4.17 |
| 泳ぎ | 5 | 4.29 |
| 案内 | 5 | 3.08 |
| 背負う | 5 | 3.31 |
| ってのは | 5 | 3.25 |
| 忌避 | 5 | 4.13 |
| しっかり | 5 | 2.79 |
| 盛り上がる | 5 | 3.64 |
| 幾らでも | 5 | 3.46 |
| 訓練 | 5 | 2.89 |
| 誤魔化す | 5 | 3.56 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 就いて | 5 | 3.02 |
| ことが出来る | 5 | 2.88 |
| 癖に | 5 | 3.34 |
| 接客 | 5 | 4.38 |
| 素直 | 5 | 3.05 |
| 合う | 5 | 2.87 |
| いつ | 5 | 3.24 |
| 外囲 | 5 | 3.11 |
| 入れる | 5 | 2.73 |
| 限界 | 5 | 3.15 |
| 発 | 5 | 3.60 |
| 障害物 | 5 | 4.22 |
| 済ませる | 5 | 3.29 |
| 口元 | 5 | 3.26 |
Showing 1301 - 1400 of 7,978 words