My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
Showing 1401 - 1500 of 7,978 words