My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色合い | 1 | 3.98 |
| こら | 1 | 3.74 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 発振 | 1 | 6.00 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 歩数 | 1 | 5.55 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 公権力 | 1 | 5.88 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
Showing 1401 - 1500 of 7,978 words