My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 荷重 | 1 | 5.26 |
| 気化 | 1 | 5.12 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 嘘っぽい | 1 | 5.72 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 運に任せる | 1 | 6.29 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| クモ | 1 | 4.36 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
Showing 1401 - 1500 of 7,978 words