My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 散布量 | 1 | 7.11 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 会員カード | 1 | 6.12 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 爆轟 | 1 | 5.44 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 背部 | 1 | 5.04 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 迎え討つ | 1 | 5.60 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| キラっと | 1 | 6.55 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
Showing 1501 - 1600 of 7,978 words