My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| フル | 1 | 4.39 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
Showing 1501 - 1600 of 7,978 words