My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 苦鳴 | 1 | 5.07 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 腰筋 | 1 | 7.11 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
Showing 1501 - 1600 of 7,978 words