My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 鼻骨 | 1 | 5.91 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 火床 | 1 | 5.91 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 運用者 | 1 | 6.42 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 緊張状態 | 1 | 5.07 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 避けて通れない | 1 | 5.42 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 切れ込み | 1 | 5.09 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 無 | 1 | 3.31 |
Showing 1601 - 1700 of 7,978 words