My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| アウトコース | 1 | 6.46 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 燃料油 | 1 | 7.05 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
Showing 1601 - 1700 of 7,978 words