My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 議 | 1 | 5.23 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| スモーク | 1 | 5.40 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| ドバイ | 1 | 6.49 |
| ハイリスク | 1 | 5.56 |
Showing 1601 - 1700 of 7,978 words