My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 帝国主義的 | 1 | 6.99 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
Showing 1701 - 1800 of 7,978 words