My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 切れ込み | 1 | 5.09 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| 殺蟲 | 1 | 7.59 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 迎え討つ | 1 | 5.60 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
Showing 1701 - 1800 of 7,978 words