My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| ロマンスグレー | 1 | 5.56 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 時宜 | 1 | 6.23 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| こ | 1 | 3.11 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 首脳部 | 1 | 5.15 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 急減速 | 1 | 5.84 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| ベストを尽くす | 1 | 6.00 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
Showing 1701 - 1800 of 7,978 words