My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 無人航空機 | 1 | 6.99 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 緊張状態 | 1 | 5.07 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
Showing 1801 - 1900 of 7,978 words