My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 鼻骨 | 1 | 5.91 |
| 走り高跳び | 1 | 6.57 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 推進力 | 1 | 4.67 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 救助活動 | 1 | 5.29 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 館主 | 1 | 6.25 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
Showing 1801 - 1900 of 7,978 words