My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 眼孔 | 1 | 5.45 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
Showing 1801 - 1900 of 7,978 words