My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 苦鳴 | 1 | 5.07 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
Showing 101 - 200 of 7,978 words