My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 斬り合い | 1 | 5.02 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 制限付き | 1 | 5.65 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| どの | 1 | 3.16 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
Showing 101 - 200 of 7,978 words