My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 賞金稼ぎ | 1 | 4.80 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| ノータイム | 1 | 5.11 |
Showing 101 - 200 of 7,978 words